Kutyás "nyelvi" fordító létrehozva

Bizonyára minden kutyatulajdonost érdekel, mit "mond" a kutyája. Úgy tűnik, most már nem lesz gond megérteni négylábú kedvencét: a Magyar Egyetem tudósait. Eötvös Lorand bemutatta fejlesztésüket a nagyközönségnek - egy speciális számítógépes program, amely lehetővé teszi a kutyaugatás „lefordítását”.

Ha beszélni tudna, a kutatók szerint a szavai a következők lennének: „idegen”, „harc”, „séta”, „magányos vagyok”, „labda” és „játszani”. Ennek megállapítása érdekében a szakértők 14 pásztorkutya ugatásáról készült több mint 6000 felvételt elemeztek, amelyeket hat különböző helyzetben tesznek közzé. Egy sor kísérlet után a számítógép „megtanulta” megkülönböztetni, hogy a kutya pontosan mire reagál: sétálásra, idegenre, verekedésre, magányra, labdára vagy játékra.

Először az ugatást filmre rögzítették, majd átvitték digitális formátumba. Ezután egy speciális program tanulmányozta a rekordok eltéréseit, és elkészítette az eredményeket. Igaz, a mutatók nem túl magasak: a számítógép csak az esetek 43%-ában volt képes helyesen felismerni a helyzetet, de ez elég jó eredmény ahhoz képest, hogy saját magunk próbáltuk megérteni házi kedvenceinket „fordító” nélkül.

A legkönnyebben felismerhető helyzetek közé tartozik a verekedés és egy idegen megjelenése, de a játék közbeni ugatást ismerte fel a számítógép a legrosszabbul. De a gép az esetek 52%-ában minden egyes kutyát képes volt azonosítani, ami távolról sem lehetséges minden gazdi számára, még a legszeretetesebbek számára sem. Azt kell mondanom, hogy néhány állatbarátnak egy másik lehetőséget ajánlottak fel, hogy kapcsolatot létesítsenek kedvencükkel. A brit városban található Környezetvédelmi, Táplálkozási és Vidéki Jogok Minisztériumának szakemberei. Peterborough ésszerűen úgy döntött, hogy a kényszerű félreértések jelentősen elidegenítik a házi kedvenceket gazdáiktól, azt javasolta, hogy a kutyatulajdonosok tanuljanak meg ugatni.

A kutya „nyelvének” reprodukálásához nem kellett különösebb tehetség, hiszen a tanszék szakemberei külön irányelveket dolgoztak ki az ugatás tanítására. Összeállításában vezető kinológusok és állatorvosok vettek részt. Igaz, itt bezárult a kör: ahhoz, hogy a gazdik megtanítsák ápoltjaik nyelvén kommunikálni, a szakembereknek először emberi nyelvre kellett lefordítaniuk a kutya „beszédét”.

Daniel Sinitsa
Forrás: Utro.ru, 17.01.2008