Német pointer, vagy német rövidszőrű pointerkurzhaar, vorstehhund, német rövidszőrű mutató
Ahol és aki meglátja ezt a kutyát, még azt is, aki távol áll a vadászszenvedélytől, és nem ismeri a fajta valódi nevét, mindig vadászkutyának hívják.Valóban, a megjelenés német rövidszőrű kopó, vagyrövidszőrű mutató, valóban vadászni.
Fajtáként való megalakulásától kezdve a Kurzhaar gyorsan elismerésre talált a vadászok körében szerte a világon. Ma talán a legnépszerűbb kutya, mindenhol csak a rendeltetésének megfelelően - vadászat - használják. Jellemző, hogy egy-egy zsarufajta kiállítási és üzemi fajtái körüli vita mindeddig nem érintette a rövidszőrű mutatót. Az egész világon csak vadászfajtaként ismerik el. Európában, az USA-ban, Latin-Amerikában vagy Ausztráliában minden óvoda, egyesület és e fajta szerelmeseinek klubja kizárólag vadászfajtának tekinti ezt a hegyes kutyafajtát és semmi mást nem. És ma egy megértő kinológus és vadász számára ez sokat mond.
Hazánkban a fajtát hivatalosan német rövidszőrű kopónak hívják. Az angol nyelvű országokban, különösen az USA-ban gyakrabban nevezik német rövidszőrű mutatónak, vagy röviden angolul rövidszőrűnek, az európai országokban pedig német házasságnak. Ennek ellenére minden kontinensen elfogadják a fajta natív, német nevét - kurtshaar, ami azt jelenti,"rövid haj". A különböző nyelvű kinológiai irodalomban a fajta összes ilyen neve egyszerre megtalálható, bár okurtskhaare-ről beszélünk.
A rövidszőrű mutató eredete szorosan összefügg a kontinentális európai rövidszőrű zsaruk megjelenésével és létrejöttével.Ezeket a kutyákat régóta használják vadászatra vadászattal .Ezt nagyon egyszerűen magyarázzák – a kontinentális Európa számos országában még mindig léteznek saját fajtájú rövidszőrű zsaruk, és mindegyiket házasságnak hívják. Ezeket ősidők óta végzik Olaszországban, Spanyolországban, Franciaországban, Magyarországon, Portugáliában, Németországban.Ezeknek a fajtáknak számos közös jellemzőjük van mind a munkaminőségben, mind a külső megjelenésben. És mindezen államok kinológusai aktívan ragaszkodnak prioritásaikhoz, és megpróbálják bebizonyítani, hogy maga a név - a házasság az ő nyelvük eredménye, és ezért a házasság ősének szülőhelye velük van. Elég sok ilyen elmélet létezik, és több mint meggyőzőnek hangzanak. Itt vannak német, olasz, görög és még örmény hipotézisek is. A legtöbb nyugati kinológus azonban egyetért egy dologban - a rövid hajú zsaruk már régóta léteznek, és mindenekelőtt a mediterrán országokban jelentek meg.Ez elsősorban Olaszország, Spanyolország, Franciaország, és onnan terjedt el Európa-szerte. A házasság fő, korai felhasználása a ragadozómadárral való vadászat. Ez a vadászat adott lendületet a mediterrán országokban a különféle mutatófajták kifejlődésének, és mire megjelentek a lőfegyverek és a levegőben való lövöldözés lehetősége, Európában már meglehetősen elterjedtek a tűfajták. Ezek dokumentált tények.
A 15. századra a rövidszőrű zsaruk fajtajellemzőket szereztek. A fennmaradt freskók, festmények és a nemesség levelezése a korai házasság képét hozták elénk. Kevesen tudják, de a nagy Velasquez többször is foglalkozott a vadászattal és a vadászkutyákkal művében. A Prado Múzeumban pedig a nem kevésbé híres Francisco Goya festményeiről már teljesen kialakult és felismerhető spanyol házasságok néznek a látogatókra - perdigero (a spanyol szóból) "perdis" - fogoly).
A német kinológusok gyakran a kurtshaar eredetéről beszélnek állítólagos őslakos öreg zsarukról. Bizonyítékként egy régi német házasságot neveznek Wurtenberg városából vagy annak változatát a Göttingen-Spielberg régióból. A legtöbb nyugati kinológus azonban más következtetésre jut. Először is, Németország területén a XIV-XV. században nem voltak őshonos rövid hajú zsaruk.Ekkorra már Spanyolországban és Olaszországban terjedtek el leginkább a házasságkötések, ahová Ázsiából érkeztek. A szomszédos államokon keresztül a házasságok elkezdtek behatolni Közép-Európába. Németország és Spanyolország számára ilyen állam mindenekelőtt Flandria volt. Németországban többen is behozták a házasságkötéseket "hullámok". Az első ilyeneket dokumentált "hullám" A 30 éves háború alatt Németországba importálták a pachonokat – egy ősi ibériai fajtát. Ezeknek a kutyáknak a száma elenyésző volt, és gyorsan eltűntek. A pachonokat gyakran keverték a helyi vérebekkel, a hannoveri kopóval. Ezen túlmenően, ebben a kutyában nagyon sok közös volt egy spachon képében. A hannoveri kopó teste egységes barna színű volt. Ezek a keresztezések szolgáltak alapul házassági fajtájuk kialakításához. A nyugati kinológusok jelenleg úgy vélik, hogy a Németországban született szilárd kávészínű kurtshaarok 19%-a pontosan ezt a jelet viseli a hannoveri kopónak a távoli időkből. Ez az oka annak, hogy a szilárd kávészínű kurtshaar-t tartják a leginkább hajlamosnak az állati munkára. Azonban a spanyol házasságok másik fajtája, a Perdigero Burgos volt a legerősebb hatással a rövidszőrű mutató kialakulására.